促织吟 其二
促织何唧唧，我闻妇言重于悒。
叹生不逢尧舜时，天下干戈未休息。
且无八百桑，又无二顷田。
江湖事笔砚，卒岁衣裳穿。
促织有灵性，促织聆我言。
江天木落秋无边，胡为夜夜啼我前。
不闻民间征输急星火，里胥鞭笞泪盈把。
白话文译文
促织叫得多么凄切，可我听到妻子的话语，比这虫鸣更让人沉重心碎。感叹自己生不逢尧舜盛世，天下战火始终未曾停歇。既没有八百株桑树，也没有两顷薄田。漂泊江湖靠笔墨过活，一年到头衣裳破烂难以蔽体。蟋蟀啊，你若真有灵性，就请听我诉说：江天辽阔，木叶飘落，秋色无边，你为何夜夜在我窗前哀啼？难道没听见民间赋税催逼如星火急迫，乡吏的鞭子落下，百姓泪流满面？