无题

于谦 ·

朝在太行南,暮在太行北。 问余何事苦悤悤,鞍马驱驰常是客。 笑而不答心自知,眷恋浮名好是痴。 昨日朱颜如殢酒,今朝白发已成丝。 远离乡国空劳梦,怅望庭闱有所思。 君宠亲恩俱未报,窃禄无功补盛时。 太行山,不可攀。 谁似山头白云好,才成霖雨便知还。

白话文译文

早晨还在太行山的南面,傍晚就到了太行山的北边。问我为什么这样匆匆忙忙,骑着马四处奔波,总是客居他乡。我笑而不答,心里自然明白——贪恋虚名实在是太痴了。昨天还是红润如醉的面容,今天已经白发如丝。远离家乡,只能在梦里徒然思念,怅然遥望家门,心中充满牵挂。君王的恩宠和父母的养育之恩都还没有报答,白白拿着俸禄,却对盛世毫无贡献。太行山啊,难以攀登。谁能像山头的白云那样自在呢?刚刚化作甘霖滋润万物,就知道及时归去。