渔家傲 为好送鱼苗谢之

王夫之 · 明末清初

连雨前溪新涨瀰。 垂纶不上双双鲤。 刚叹直钩钩不起。 青蓑委。 果然甚矣吾衰矣。 雪脊霜鳞春燕尾。 殷勤不待桃花水。 曲沼逍遥萍叶紫。 秋风里。 熟炊香稻烹银髓。

白话文译文

连日降雨,门前溪水新涨,漫过堤岸。我垂竿钓鱼,却钓不上成双的鲤鱼。刚叹息直钩难引鱼上钩,披着青蓑,果然如孔子所言:我衰老得厉害啊!你送来的鱼苗,雪白的脊背、霜色的鳞片,尾巴像春燕的剪刀,不等桃花水涨就殷勤游来。它们在曲折的池塘里自在逍遥,浮着紫色的萍叶。秋风中,正好煮一锅香稻米饭,烹这银白细嫩的鱼髓。