夜行船

刘一止 ·

十顷疏梅开半就。 折芳条、嫩香沾袖。 今度何郎,尊前疑怪,花共那人俱瘦。 恻恻轻寒吹散酒。 高城近、怕听更漏。 可惜溪桥,月明风露,长是在人归后。

白话文译文

十亩稀疏的梅林刚刚半开, 折一段新枝,清冽香气染满衣袖。此番同游的郎君啊, 酒盏前犹自疑惑: 为何眼前梅花,与那伊人一般清瘦? 微寒的风悄然拂散醉意, 城墙已近,偏怕听见更漏声声催走。可惜溪畔小桥, 总在归去之后, 空余月光朗照,风露温柔。