生查子 其二
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。
今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。
遥想楚云深，人远天涯近。
寒食不多时，几日东风恶。
无绪倦寻芳，闲却秋千索。
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。
不忍卷帘看，寂寞梨花落。
白话文译文
年复一年对玉镜梳妆，梅蕊宫妆常伴慵懒倦容。今年至今未归故里，竟怕接到江南音信。别后酒也少饮，愁中泪已流尽。遥想远方云深之处，那人比天涯更远更近。寒食节才过不久，几日来东风却如此急厉。心绪索然懒得游春，秋千索空自闲置。腰肢消瘦裙带渐宽，病体畏寒衣衫嫌薄。不忍卷起帘栊探望，梨花正孤寂地凋零。