奉答景仁老兄赠别之句

朱熹 ·

古人一去心不传,举世谁复知其天。 奔趋嗜欲名利境,浩荡势若飘风旋。 嗟予慨此其已久,矧复痼疾霾云烟。 禅关夜扣手剥啄,丹经昼诵心精专。 十年齐楚得失里,醉醒梦觉今超然。 迷心昧性哂竺学,贪生惜死悲方仙。 如何懒惰行不力,日月逝矣羲和鞭。 祇今已□远玄象,羡子正似方来川。 何忧功名与事业,但要溥博而渊泉。 不见君家鼻祖开圣学,照耀今古书三篇。

白话文译文

古人逝去心法已失传,世间还有谁识天理真颜? 众人奔忙追逐名利场,如狂风席卷不息盘旋。我感慨此况已久长年,何况沉疴如雾锁云烟。深夜叩禅门手轻推敲,白日诵丹经心神专虔。十年间辗转齐楚得失,醉醒梦觉此刻终超然。嗤笑佛学易迷心昧性,悲叹仙道徒贪生惧迁。怎奈我怠惰修行不力,光阴飞逝如羲和挥鞭。而今已远离天象玄奥,羡你正似江川奔向前。何必忧愁功名与事业,但求胸怀广博如深泉。遥想你家先祖开圣学,三篇著述光照古今传。