森桧堂歌
结茆近城市，不闻车马声。
一登丘公堂，恍然遗世情。
堂中何所见，金石一千卷。
堂前何所植，老桧参天三百尺。
根出太古垂青铜，霜皮剥凿金芙蓉。
长空冥冥挂云雾，白日隐隐撑虬龙。
秋阴障大暑，春色凌穷冬。
秦皇若见之，泰山不得封。
罗盖团晴怪枝偃，少室嵩坛道非远。
树杪遥飞瑟瑟泉，望中高映层层巘。
摩娑此桧公所栽，天与一气长崔嵬。
人间但看长年岁，卑枝亦是清庙材。
我闻阙里二千载，祝融横来复安在。
虞山七星亦近古，何处老翁更作主。
那得此桧还此堂，森然并矗公之乡。
道傍过者诧相指，千林乔木摧昂藏。
为公作歌重叹息，丈夫立身须正直。
君不见丘家堂前一老桧，扶持尚有神明力。
白话文译文
在靠近城市的地方建了座茅屋，却听不到车马的喧闹声。一登上丘公的厅堂，恍惚间仿佛脱离了尘世。厅堂里能看到什么？藏有上千卷金石典籍。堂前种着什么？一棵古老桧树高达三百尺，直插云霄。树根从远古时代垂下，青铜般粗壮，树皮斑驳如剥落的金芙蓉。苍茫的天空云雾缭绕，白日下隐约有虬龙盘踞。秋天的阴翳遮蔽了酷暑，春天的颜色凌驾于寒冬。如果秦始皇见到它，连泰山都不必封禅了。浓密的树冠在晴天如伞盖，奇特的枝干低垂盘旋，少室山和嵩山的坛场也近在眼前。树梢远处传来泉水潺潺声，眺望中层层山峦高耸入云。抚摸这棵桧树，是丘公亲手所栽，上天赋予它一股浩然之气，长久地挺拔峥嵘。世人只看它年岁长久，连低处的枝条也堪称宗庙栋梁。我听说孔庙里的古桧历经两千多年，可祝融的火灾过后它又在哪里？虞山上的七星桧也算古老，可如今又有谁来守护它们？哪比得上这棵桧树依然生长在此堂前，郁郁葱葱地矗立在您的故乡。路过的行人惊奇地指点，千林万木在它面前都显得低矮。我为丘公作歌不禁深深叹息：大丈夫立身处世必须正直。您没看见丘家堂前这株老桧树吗？扶持它的，还有神明般的力量。