因举楞严经七处徵心成颂

释清远 ·

善逝明知直不邪,要穷妄识是空花。 故令庆喜推心目,胜相初观始出家。 在内何缘昧肝胃,相知在外又成差。 琉璃比眼还同境,闭障开明未有涯。 合处随生难定体,根尘兼带转蓬麻。 世间一切都无著,水陆空行作翳瑕。 七处无归全失措,从兹始得遍河沙。

白话文译文

佛陀深知正法不偏邪, 欲照见妄识本如空幻之花。 故让阿难推究心与目所在, 初见殊胜妙相便发心出家。 若说心在体内,怎会不识肝胃? 若认心在外境,感知又生偏差。 琉璃譬喻眼识仍属外境, 闭眼开眼所见终有际涯。 心物相合之处难觅定体, 根尘交织恍若飞转蓬麻。 世间万象皆非依托之处, 水中陆上空中尽成障瑕。 七处追寻皆无所归令人茫然, 从此方悟心性周遍浩瀚如恒河沙。