赠邻院深上人

祝允明 ·

竹院名童子,茅斋坐已公。 亦如王舍内,却愧鲁家东。 共味井泉接,分阴树影中。 閒眠时倡和,律吕隔墙通。

白话文译文

竹院里的童子早已声名远扬,我坐在茅斋中如同高僧已公。这里仿佛置身王舍城的精舍,却自愧不如鲁家东邻的清净。我们共饮同一口井泉之水,树影中分享着阴凉时光。闲暇时相对而眠,时而唱和诗句,如同音律隔着院墙彼此相通。