献吉席上分韵得银字

叶元玉 ·

民曹水部两同心,总是斯文异姓亲。 百岁几遭文字饮,一官深厌簿书尘。 风翻槐影帘纹碎,雨洗苔斑石缝新。 笑杀坐中谁更老,古厓双鬓半如银。

白话文译文

民曹和水部两位大人志同道合,虽不同姓却像亲人般亲近。人生百年能有几次这样的文字雅集,做官久了对文牍俗务深感厌倦。风吹动槐树影子,帘上的花纹碎成一片;雨水冲刷苔藓,石缝间显出新鲜痕迹。好笑座中谁更显苍老?古厓的两鬓已半白如银。