听白云寺清师琴

朱继芳 ·

古寺沉沉昼日长,泠然清响发僧房。 昭君别去颜如玉,苏武归来鬓已霜。 山水无端言尔志,炭冰何事置吾肠。 老来却爱虚檐外,雨滴梧桐一味凉。

白话文译文

古寺里白昼漫长一片静寂,清越的琴声从僧房悠然响起。似昭君辞别时容颜如美玉,又似苏武归来两鬓已覆霜。如山水清音无端诉说你心志,如炭火寒冰无故牵动我愁肠。年老偏爱上这空屋檐之外,雨滴梧桐时那一份独有的清凉。