大江东去 和东坡韵病起闲述

夏言 ·

一卧经旬,喜百事无营,祇须药物。 病起渺然思泽国,兴在黄楼赤壁。 五老烟空,九华云静,涛涌三山雪。 长江如堑,阅来多少英杰。 却想江左风流,五陵豪贵,过眼春花发。 屈指千年如一日,歘忽风休电灭。 对镜慵看,倚楼长叹,一任添华发。 寸心炯炯,清觞坐引秋月。 凤阁鸾台,受丝纶重寄,敢忘民物。 欲挽江河无气力,空羡岩岩立壁。 边塞烟麈,闾阎疾苦,赢得头颅雪。 凭谁整顿,济时全仗才杰。 天生圣主中兴,聪明神武,号令风雷发。 赤日中天腾照耀,多少爝沉燐灭。 补衮何功,调羹非手,勋业无毫发。 太平有象,不妨吟弄风月。 昔试南宫,荷明公、收作药笼中物。 彩笔玉堂干气象,瞻望文章奎壁。 席上春风,尊前夜雨,几对程门雪。 飞英振藻,一时真愧诸杰。 独怜万里驰驱,三王六诏,使节连翩发。 琐闼十年曾抗疏,旧草万行明灭。 霄汉飞腾,风波震骇,白尽巾中发。 长安今夕,芳樽且醉华月。 病渴相如,喜故人、遗此盘中珍物。 却想碧山楼阁下,双桧幽亭西壁。 满架明珠,一林苍玉,六月涵冰雪。 移来绝域,张骞也是人杰。 水晶颗颗匀圆,才教入口,两腋清风发。 洗我胸中千磊块,万火一时俱灭。 便欲骑鲸,乘风直上,手挽骊龙发。 广寒宫里,冷然掇出秋月。 一种灵株,细摩挲、不似人间之物。 偃蹇虬枝连密叶,风雨暗生墙壁。 的的悬珠,汇景如贯,颗颗凝霜雪。 交梨火枣,品题未许称杰。 绝怜白玉盘行,黄金笼贮,瑶席清辉发。 凉沁诗脾甘露爽,坐使襟尘消灭。 玉女盆头,仙人掌上,直欲披玄发。 夜深苍海,骊龙吐出明月。 夜雨秋尊,新烹蟹、又见一年风物。 秉烛西堂聊自酌,时听蛩吟四壁。 满壳膏肥,双钳肉嫩,味胜经霜雪。 遍尝海错,还输此种为杰。 芳鲜充溢雕盘,真堪咀嚼,清兴翛然发。 却笑持螯人去后,风韵到今难灭。 更待黄橙,也须紫菊,取醉娱华发。 中秋在望,小楼酌共看月。 大河南北,数千里、一望中原民物。 迤逦江山开锦幛,尽是名城坚壁。 楚汉纷争,曹吴割据,战甲明霜雪。 一时闲气,弄来有甚豪杰。 青春三月南征,柳色连天,满路花争发。 醉后彩毫吟丽句,不管古今兴灭。 圣主中兴,太平有道,德泽沾穷发。 何年沧海,钓竿时弄烟月。 源分天上,算黄河、不是人间之物。 横亘中原三万里,失却乌江赤壁。 雷雨掀腾,鱼龙变化,桃浪翻红雪。 乾坤流峙,泰山堪与争杰。 昔年奉使遐方,马首东风,见洛阳花发。 诸将提兵淮海上,群盗未曾驱灭。 关塞崎岖,风尘澒洞,梦寐惊毛发。 太平今日,重来又是春月。 铁豸峨冠,真御史、不负清朝人物。 标格冰壶涵玉树,文彩上腾奎壁。 骢马巡行,动摇山岳,长夏飞霜雪。 大江西望,山川偏称英杰。 独怜棨戟遥临,明年秋日,桂阙天香发。 坐使英才都入彀,列郡氛尘销灭。 老我非才,愧调商鼐,谩握周公发。 玉堂杯酒,送君相对明月。 大河东下,走万里、包纳许多灵物。 推荡中原无砥柱,那问全城半壁。 静影涵空,洪涛浴日,巨浪翻银雪。 蛟鼍出没,神龙羞与争杰。 曾谁醉卧三山,飞游八极,独驾天风发。 毕竟此河经万古,看尽人间生灭。 老子胸中,久吞云梦,乌帽今华发。 圆通朗照,心知天上明月。 一撮峰儿,障长江、真是天生神物。 海国江门涛阵涌,玉迭雄开两壁。 孤柱乾坤,双擎日月,万古头如雪。 地灵江左,从来几个人杰。 玉堂天上仙翁,画里新词,彩笔云烟发。 品隙人才高与下,勘破世间兴灭。 二十年前,门生座主,不觉俱华发。 丹心炳炳,敢负中兴岁月。

白话文译文

一躺就是十多天,喜欢这百事不管的日子,只需要药物。病好后心里空茫,想念水乡泽国,兴致在黄楼赤壁那地方。五老峰烟雾空濛,九华山云气静谧,波涛涌起像三山白雪。长江如天堑,看过了多少英雄豪杰。却想起江左的风流人物,五陵的豪门显贵,如过眼春花般短暂。屈指算来千年就像一天,转眼间风停火灭。对镜懒得看,倚楼长叹息,任凭白发增添。一颗心明亮,举杯静坐对着秋月。凤阁鸾台,承受着朝廷重任,怎敢忘记百姓民生。想要挽回江河却无力,空羡慕那岩岩壁立。边塞战尘,民间疾苦,换来满头白发。靠谁来整顿,济世全靠才杰。上天降下圣主中兴,聪明神武,号令如风雷迸发。红日当空照耀,多少萤火沉灭。补衮无功,调羹非手,勋业毫无。太平有迹象,不妨吟咏风月。当年在南宫应试,承蒙明公赏识,收作药笼中的药材。彩笔在玉堂挥洒气象,瞻望文章如奎星壁宿。席上春风,樽前夜雨,几度对着程门雪。文采飞扬,一时真愧对诸位才杰。可怜我万里驰驱,三王六诏地方,使节接连出发。在朝廷十年曾上疏直谏,旧日奏章万行明灭。青云直上,风波惊骇,白了头发。长安今夕,且用芳樽醉对华月。我像相如病渴,喜故人赠我这盘中珍物。却想起碧山楼阁下,双桧幽亭西壁。满架明珠,一林苍玉,六月里含冰雪。从远方移来,张骞也是人杰。水晶颗颗匀圆,才入口中,两腋清风生发。洗去我胸中千般块垒,万种火气一时俱灭。便想骑上鲸鱼,乘风直上,手挽骊龙的毛发。广寒宫里,冷然摘出秋月。一种灵异的树,细细摩挲,不像人间之物。偃蹇的虬枝密叶相连,风雨中暗生墙壁。颗颗如珠悬挂,景象如贯珠,颗颗凝霜雪。交梨火枣,品评起来也不配称杰。绝爱那白玉盘盛、黄金笼贮,瑶席上清辉散发。凉沁诗脾如甘露清爽,坐使襟上尘埃消灭。玉女盆头,仙人掌上,直想披散黑发。夜深沧海,骊龙吐出明月。夜雨中秋天,新煮螃蟹,又见一年风物。秉烛在西堂自斟自酌,不时听四壁蛩鸣。满壳膏肥,双钳肉嫩,味道胜过经霜雪。遍尝海味,还输这一种为杰。芳香新鲜充溢雕盘,真堪咀嚼,清兴悠然生发。却笑持螯的人去后,风韵至今难灭。更等黄橙,也须紫菊,取醉娱白发。中秋在望,小楼对月共酌。大河南北,数千里一望中原民物。连绵江山如锦幛,尽是名城坚壁。楚汉纷争,曹吴割据,战甲明霜雪。一时闲气,弄出些什么豪杰。青春三月南征,柳色连天,满路花争发。醉后彩笔吟丽句,不管古今兴灭。圣主中兴,太平有道,德泽沾润到穷发之地。何年沧海,钓竿时弄烟月。源流分自天上,算黄河不是人间之物。横亘中原三万里,失去了乌江赤壁。雷雨翻腾,鱼龙变化,桃花浪翻红雪。天地间流动峙立,泰山堪与争杰。当年奉命出使远方,马首东风,见洛阳花发。诸将提兵淮海上,群盗未曾驱灭。关塞崎岖,风尘动荡,梦中惊毛发。太平今日,重来又是春月。铁豸峨冠,真御史,不负清朝人物。标格如冰壶玉树,文采上腾奎壁。骢马巡行,动摇山岳,长夏飞霜雪。大江西望,山川偏称英杰。独怜棨戟遥临,明年秋日,桂阙天香发。坐使英才都入彀,列郡氛尘销灭。老我非才,愧调商鼐,谩握周公发。玉堂杯酒,送君相对明月。大河东下,走万里,包纳许多灵物。推荡中原无砥柱,哪问全城半壁。静影涵空,洪涛浴日,巨浪翻银雪。蛟鼍出没,神龙羞与争杰。曾谁醉卧三山,飞游八极,独驾天风发。毕竟此河经万古,看尽人间生灭。老子胸中,久吞云梦,乌帽今华发。圆通朗照,心知天上明月。一撮山峰,障住长江,真是天生神物。海国江门涛阵涌,玉叠雄开两壁。孤柱乾坤,双擎日月,万古头如雪。地灵江左,从来几个人杰。玉堂天上仙翁,画里新词,彩笔云烟发。品评人才高与下,勘破世间兴灭。二十年前,门生座主,不觉俱华发。丹心炳炳,敢负中兴岁月。