沁园春 其二
十月雪堂，将归临皋，二客从坡。
适薄暮得鱼，细鳞巨口，新霜脱叶，月步行歌。
有客无肴，有肴无酒，如此风清月白何。
归谋妇，得旧藏斗酒，重载婆娑。
登虬踞虎嵯峨。
更凭醉攀翻栖鹘窠。
曾岁月几何，江流断岸，山川非昔，夜啸扪萝。
孤鹤横江，羽衣入梦，应悟飞鸣昔我过。
开户视，但寂寥四顾，万顷烟波。
白话文译文
十月在雪堂，我将要返回临皋，两位友人随苏东坡同游。恰逢薄暮时捕得鲜鱼，鳞片细密口吻圆阔，新落的霜露沾湿黄叶，我们在月下边走边唱。虽有客至却无佳肴，备好菜肴又缺美酒，这般清风明月的夜晚该如何是好？归家与妻子商议，寻得往日珍藏的一斗酒，再载着它摇摇晃晃出发。沿着盘曲如龙、蹲踞似虎的险峻山岩攀登。乘着醉意摇动栖鹘的巢窠。才过去多少时光啊，江水冲刷着陡峭的岸壁，山川已不复旧时模样，夜风中抚着藤萝长啸。孤鹤横越江面，羽衣仙人翩然入梦，该是领悟到昔日飞鸣而过的正是我。推开窗扉眺望，只见寂静空旷环顾四方，唯有无边无际的茫茫烟波。