潇湘曲
潇湘水，滔滔流。
垂杨两岸中兰洲，鸳鸯□玉兼沙鸥。
今朝忆郎处，去岁送郎舟。
水流人去远，立望潇湘头。
愁来把钓连双鲤，恐有征夫边塞字。
剖之空腹无素书，江寒日暮风吹裾。
含啼泪尽横波目，那堪再染湘妃竹。
白话文译文
潇湘水啊，滔滔不绝地流淌。两岸垂柳依依，中间是长满兰草的小洲，鸳鸯戏水，沙鸥相伴。今天我想起情郎的地方，正是去年送他上船远行之处。江水奔流，人已远去，我久久伫立在潇湘水边眺望。满怀愁绪，拿起钓竿想钓起成双的鲤鱼，只怕鱼腹中会有征夫从边塞寄来的书信。剖开鱼肚，里面空空如也，没有那封素白的信笺。江上寒冷，夕阳西下，风吹动着我的衣襟。我含着泪，哭干了泪水，这一双秋水般的眼睛，哪里还能再承受那湘妃竹上斑斑泪痕的悲伤？