谢朱南塘借己田为易陆宅山建玉宸道宇

卫宗武 ·

好山未易得,况此不多山。 靡迤八九丘,远视犹弹丸。 几载谋一区,经营何其艰。 尺求而寸予,往往人所悭。 丙舍西复西,一岑颇巑岏。 其坡委蛇垂,宛若萦带鞶。 又类立大纛,转帜风飞翻。 其中似掌平,可为宫与坛。 荷君割膏腴,易置为我欢。 斯举昔罕闻,岂但今所难。 得以奉帝尊,峻阁而危栏。 顾惟匪陶顿,奚以役倕般。 盖由心愿欲,宁恤家殚残。 于兹延真侣,亦足化世顽。 报乏千镒金,感著方寸丹。 每嗟隶黔首,孰若侪黄冠。 惟弗叛宣尼,何妨师老聃。 斯宇傥落成,屈致居其间。 玄玄五千言,言言推其端。 看生白室光,相对清昼閒。 学道能造极,何必三神峦。

白话文译文

好的山岭不易寻得,何况此处本少群山。连绵八九座小丘,远望犹如弹丸般微小。多年谋求这一片地,筹划经营何等艰辛。一寸一寸求取施予,世人往往吝惜不堪。丙舍向西再向西,一峰耸立颇为峻峭。山势蜿蜒垂落,仿佛盘绕的衣带;又似矗立的大旗,幡随风动翻飞舒展。其间有地平坦如掌,正可修筑宫观祭坛。承蒙你割让沃土,交换此地令我欢欣。这般义举往昔罕见,更不必说今世难逢。借此得以敬奉天尊,建起高阁与危栏。自思并非陶朱猗顿,何能驱使巧匠如倕?只因心中夙愿深切,宁可耗尽家财不悔。在此延请修道真侣,亦足感化世俗冥顽。愧无千镒黄金相报,唯存丹心感激深深。常叹身为平凡百姓,何如跻身黄冠之列?只要不悖孔子教诲,不妨师法老子玄言。此宇倘若修建落成,诚邀屈尊安居其间。幽幽五千言真经,句句推究大道本源。静观素室生明光,相对清昼意态闲。学道若能臻至境,何必远访三神仙山。