舜韶新
香满西风，催岁晚东篱，黄花争吐。
嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。
寒地花媒少，算自结、多情烟雨。
每年年妆面，谢他拒霜相顾。
宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。
负春何事，此恨惟、才子登高能赋。
千古风流在，占定泛、重阳芳醑。
堪吟看醉赏，何须杏园深处。
白话文译文
西风满载清香，催促着岁末东篱边的菊花争相吐蕊。嫩黄花萼托着纤细花丝，金色艳色层层叠叠，将这深秋妆点得格外富丽。寒冷土地难招蜂蝶为媒，倒好在烟雨濛濛中自成一段多情。年年岁岁展露这般容颜，还要感谢严霜相伴相守。莫要笑这孤芳自赏，骑宝马的王孙公子——当年陶令不正是因它起了归隐心？何必埋怨春光辜负，这般遗憾唯有登高赋诗的才子懂得。千古风流意韵长存，早已融进重阳的菊花酒香。浅吟醉赏皆是佳趣，何须非要到那杏花盛放的园圃深处。