西江月 其四

朱敦儒 ·

穷后常如囚系,老来半似心风。 饥蚊饿蚤不相容。 一夜何曾做梦。 被我不扇不捉,廓然总是虚空。 寺钟官角任西东。 别弄些儿骨董。

白话文译文

困顿时总像被捆住手脚, 年老来多半糊涂懵懂。生活恰如饿蚊跳蚤互相不容, 整夜里哪曾有过安稳的梦? 由着它不驱赶也不拍打, 心中空明一片万物皆融。任它寺钟官角响彻西东, 莫再要那些无谓的纷扰故弄。