和张景纯初置馆中
张也湖海士，心与迹并真。
语默或不常，时以为狂人。
蹉跎太仓史，奔走京华尘。
颇如丧家狗，累累敝精神。
虽游公卿间，望绝要路津。
感激自上书，生当致青云。
天光回日月，圣泽熙阳春。
禁林给笔札，中府紬典坟。
群玉连帝居，东壁临北辰。
飞腾怪清切，寓直怀珍群。
慷慨气益遒，咏歌思逾新。
昔贤稽古力，利禄不足云。
登瀛以为荣，襆被宁厌频。
君乃鸾凤姿，方当极逢辰。
岂若杨执戟，白头专校文。
白话文译文
张兄本是胸怀四方的磊落之士， 心志与行迹皆坦荡纯真。有时言谈举止不合常俗， 世人难免视你为狂生。蹉跎于太仓署中小职， 奔波在京城繁华烟尘。恍如失家之犬般惶惶， 疲惫消磨了多少精神。纵然往来公卿门庭间， 显赫之位依旧隔重云。感怀激切自当上书表志， 此生合该展翼入青云。幸遇天光重现日月辉， 圣恩如春暖遍人间。禁苑赐下笔墨书案， 秘阁翻开典籍千卷。群玉殿连接帝王宫阙， 东壁星紧依北斗辰。腾飞之际忽觉清寒孤峭， 当值时常念英才相伴。意气越发慷慨昂扬， 诗思越发清越新鲜。昔贤考辨古籍的功力， 岂是功名利禄可比肩？ 能入瀛洲阁本是无上荣耀， 纵然频繁值宿也甘之如饴。君本如鸾凤禀赋超凡， 正当盛世必逢良机。岂效那扬雄老守执戟， 白头仍困守校勘之职？