题寻梦图为云客赋

王彦泓 ·

记得萧郎注目初,一枝琼树上红氍。 游春梦不收罗荐,真色人宜入画图。 家字针神推手爪,幼餐沉水透肌肤。 重来顾曲堂前过,试问如今技痒无。 房老传诗自弱龄,檀郎开出巧心灵。 歌中度意当场笑,舞隙酬言隔座听。 秋女自来神女梦,薛王翻笑寿王醒。 难忘眼色初匀处,尽谱前踪到画屏。 第一妍词第一姝,如今都作案头书。 骊珠剩训雕笼鸟,茜袖闲挥插架鱼。 眉翠略同诗点染,唇红微有墨沾濡。 生香活色天真态,尚恐龙眠画未如。

白话文译文

记得当初他初次凝望,一枝琼树般的美人铺着红毯。春日游玩的梦境没有收起罗褥,真正的丽人正适合绘入画图。她女红如针神般灵巧,自幼熏染沉香,香气透入肌肤。重又来到顾曲堂前经过,试问如今你技艺是否依然精进? 年长的女师自她幼年起就教她作诗,情郎令她生出了巧慧心思。歌声中传递情意,当场欢笑;舞蹈间隙隔着座位应答酬唱。她本是神女一般的梦中人,薛王反笑寿王太过清醒。难忘她眉眼初匀时的情态,尽将往日踪迹描绘在画屏。最华美的词句与最妍丽的佳人,如今都成为案头书卷。珍贵的骊珠还在训导笼中鸟,红袖轻扬,摆弄着书架上的鱼形饰物。翠眉如同诗中的点染,红唇微微沾上了墨迹。那活色生香的天真情态,只怕龙眠居士也画不出来。