霓裳中序第一 茉莉咏
青颦粲素靥。
海国仙人偏耐热。
餐尽香风露屑。
便万里凌空，肯凭莲叶。
盈盈步月。
悄似怜、轻去瑶阙。
人何在，忆渠痴小，点点爱轻撅。
愁绝。
旧游轻别。
忍重看、锁香金箧。
凄凉清夜簟席。
杳杳诗魂，真化风蝶。
冷香清到骨。
梦十里、梅花霁雪。
归来也，恹恹心事，自共素娥说。
白话文译文
素白花瓣如含颦笑靥，这海国仙子偏偏耐得住暑热。饮尽香风咽下露屑，便能凌空万里远行，岂肯仅借莲叶为舟？月光下步履盈盈，悄然似怜惜般飘离仙宫。伊人在何方？忆她幼时娇憨模样，总爱轻轻掐摘花朵。愁绪深重。往日同游竟轻易别离。怎忍再睹金匣锁藏的花瓣？清冷夜席浸透凄凉，渺远的诗魂啊，真化作了风中蝴蝶。冷冽清香透入骨髓，恍见十里梅花映晴雪。归来后，恹恹满怀心事，唯有向皎洁明月倾吐。