凤衔杯 其一

晏殊 ·

青苹昨夜秋风起。 无限个、露莲相倚。 独凭朱阑、愁望晴天际。 空目断、遥山翠。 彩笺长,锦书细。 谁信道、两情难寄。 可惜良辰好景、欢娱地。 只恁空憔悴。

白话文译文

水边青萍昨夜被秋风吹起,无数带露的莲叶相依相偎。独自倚着朱红栏杆,满怀愁绪遥望晴空天际。目光徒然追随着远山的翠色,直到视野尽头。彩纸写就的长信,锦缎织成的细密情思。谁曾料到,两份深情竟难以寄达。可惜这良辰美景、本应欢愉的相聚之地,如今只能任凭我空虚地憔悴。