体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色

张舜民 ·

游梁并困洛,谁是故人情。 未尽环中说,俄成剑外行。 路遥诗箧重,雪映綵衣明。 预想东归日,相逢指渭城。

白话文译文

你我曾同游梁园共困洛阳,试问谁还记得旧日情谊? 话未说完,未尽的心事还在胸中,你忽然就要远赴剑门关西。 路途遥远,诗箱被行囊压得沉重,雪光映着你斑斓的衣袍明澈如洗。 我已想到你将来东归之日,我们定会重逢,相笑着遥指长安故地。