次韵留题僧假山

王安石 ·

态足万峰奇,功才一篑微。 愚公谁助徙,灵鹫却愁飞。 窦雪藏银镒,檐曦散玉辉。 未应颓蚁壤,方此镇禅扉。 物理有真伪,僧言无是非。 但知名尽假,不必故山归。

白话文译文

这假山姿态足以展现万峰奇景,堆叠之功却只欠最后一篑泥土。愚公移山可有谁相助?灵鹫山反而愁它要飞走。岩洞积雪如银锭深藏,檐角晨光将玉色洒落。不该因蚁穴溃塌而颓败,正该以此镇守禅院门扉。自然之理有真有假,僧家话语不分是非。只需明白万物名称皆虚幻,不必执着返回故山归去。