为小江陆君题号兼寓寿

王世贞 ·

君家何处住,小割吴江东。 浦色轻桡外,涛声高枕中。 素封千树足,绿友一瓿空。 里社前为寿,兼闻报岁丰。

白话文译文

你的家住在哪里呢?就在吴江东边那一小片地方。船桨轻轻划过,水边的景色在桨影之外;波涛声阵阵,却仿佛就在高枕安眠之中。你家虽然没有官爵,却有千棵果树带来的富足;绿色的美酒已经喝完了一坛。乡里人在社日前为你祝寿,还听说今年是个丰收的好年景。