东征从军行 其一
我本忠义士，授策靖东夷。
军书昨夜下，启行有程期。
入与家人别，去去从此辞。
朝登蓟门道，夕济滦河湄。
我行孟冬月，北风鸣且悲。
溪谷多霜雪，道路常崄巇。
后嘶万马群，前建十丈旗。
悠悠越国都，遂至彼封圻。
仗剑清海氛，时雨迎王师。
反彼旧旄倪，睹我汉官仪。
齐公问包茅，秦伯赋无衣。
况我奉王命，定乱而持危。
古来竹帛烈，岂属纨裤儿。
白话文译文
我本是一个忠义之士，接受诏命去平定东方的夷乱。军书昨夜刚刚下达，出发的日期已经确定。回到家中与亲人告别，从此一去不复返。清晨登上蓟门古道，傍晚渡过滦河水边。我在初冬时节启程，北风呼啸带着悲凉。溪谷中遍布霜雪，道路常常险峻崎岖。身后是万马嘶鸣的队列，前面竖立着十丈高的军旗。悠悠地穿过国都，终于到达了边境地区。手持宝剑扫清海上的阴霾，如及时雨般的王师受到欢迎。使那些老幼百姓归顺，再次见到我汉家的官仪。齐桓公曾问罪包茅，秦伯也曾赋《无衣》。何况我奉王命行事，平定祸乱、扶持危局。自古青史留名的功业，哪里是那些纨绔子弟所能成就的。