九月八日枕上闻秋风大作有感
鲜飙中夜起，簌簌鸣高林。
虚堂耿不寐，斗寒入重衾。
南来今几时，北去当秋深。
关河本迢递，岁月仍侵寻。
幸此公事竣，一舸临江浔。
松楸郁何许，渺在青山岑。
简书严有期，怅望空沾襟。
依稀故园梦，摇落西风吟。
归鸿正南翔，登高一何心。
行李戒明发，迥觉霜毛侵。
白话文译文
半夜里忽然刮起大风，簌簌地吹响了高高的树林。空荡荡的厅堂里我清醒难眠，寒气透入厚厚的被衾。南来此地不知已有几时，北归之时正当秋色已深。关山长路本来遥远，岁月却仍在催促流逝。幸好公事已经办完，一叶小舟停靠在江滨。松树楸树郁郁葱葱在哪里？渺茫地隐在青翠的山岭。公文书信期限严紧，怅然遥望空自泪湿衣襟。依稀梦回故园，西风摇落叶中吟唱。归鸿正朝南飞翔，登高远望又是什么心情？行李已备好明日一早出发，才觉两鬓白发悄悄滋生。