幺凤还 其四

屈大均 · 明末清初

婆娑长膝下,君正弄雏时。 毛羽非黄里,衣裳岂绿丝。 少供红豆子,多挂白华枝。 忍夺香闺好,教他忆别离。

白话文译文

你在膝前长久地徘徊,那时你正逗弄着幼鸟。它的羽毛并非黄色内里,衣裳又怎会是绿丝织成。小时候你给它喂食红豆,长大后它常挂在白花枝头。怎忍心夺走香闺中的美好,让它从此只回忆别离之苦。