再游波罗

王渐逵 ·

云磴霏微紫翠环,清秋载酒一凭阑。 江山对客还如识,风雨欺人故着寒。 地轴半随南极尽,海潮多趁暮天宽。 却从浴日亭边望,绝胜罗浮夜半看。

白话文译文

云雾缭绕的石阶上,紫翠色的山峦环抱,清秋时节带着酒独自倚靠栏杆。眼前的江山仿佛认得我这个旧客,风雨却故意欺负人,带来寒意。地轴似乎随着南极延伸到尽头,海潮多半趁着傍晚天空开阔时涌来。然而从浴日亭边远望,这景色绝对胜过罗浮山半夜所见的景象。