乙亥警

孙传庭 ·

去岁游兵猎雁门,雄关虎豹自云屯。 请缨漫切书生志,闻鼓偏销战士魂。 草垛阴风吹白昼,桑乾燐火照黄昏。 只今痛定方思痛,又见烟尘满冀原。 频年戎马任纵横,此日长驱气转盈。 两镇元戎争料敌,一时健旅尽婴城。 楼烦碛外朝鸣角,石岭峰头夜合营。 燕壁晋藩俱咫尺,令人击目泪如倾。

白话文译文

去年敌军在雁门关附近游荡劫掠,雄伟的关隘上,将士如虎豹般云集驻守。请缨报国的志向虽切,却只是书生的一腔热血;战鼓一响,偏偏让战士的魂魄消散。草垛间阴风惨惨,白昼如同黑夜;桑乾河上鬼火闪烁,映照着黄昏。如今痛定思痛,回想起过往,却又见烟尘滚滚,布满冀州的原野。连年战乱,兵马纵横驰骋;如今敌军长驱直入,气焰越发嚣张。两镇的主帅争相揣测敌情,一时间,精锐部队全都据城坚守。楼烦沙漠之外,清晨号角呜咽;石岭峰顶之上,夜里军营相连。燕地的城墙和晋地的藩篱近在咫尺,令人触目伤怀,泪水如泉涌倾泻。