余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其十 长干里

邓云霄 ·

江左风流竞绮纨,寻芳争向大长干。 王孙宝马开金埒,士女轻桡上木兰。 晓发管□分队队,夜阑环佩尚珊珊。 自从王谢遨游后,几度春衫改旧观。

白话文译文

江左一带的风流雅士竞相穿着华美的丝绸,寻芳探胜的人都涌向大长干。贵族公子骑着宝马驰骋在镶金边的马场,士女们乘坐着轻快的木兰舟。清晨出发时,管弦乐队一队队排列,深夜归来时,身上的环佩依然叮当作响。自从王谢家族在此游赏之后,不知多少次,春衫的式样已经改变了旧时的模样。