杂诗九首 其八
朋友以义合，在古理则然。
信义苟不亏，宜同胶漆坚。
良人与我违，斗杓屡西旋。
辞色旷不接，中心常悁悁。
如何反掌间，弃我如蹄筌。
醇酒味不薄，春花色易妍。
谁云一丝泪，能令金骨穿。
白话文译文
朋友相交凭借道义，这在古时本来就是天经地义。如果信义没有缺失，友情本该像胶漆一样牢固。可我的知己却与我背道而驰，北斗星已多次转向西方。他的音容笑貌长久隔绝，我心中始终郁郁寡欢。为什么转瞬之间，他就像抛弃捕兔的网、捕鱼的笼一样把我丢弃？醇酒的味道并未变淡，春花的颜色依然明艳。可谁又说那一丝眼泪，能够穿透金石般坚硬的心肠？