苏堤芙蓉

韩淲 ·

西湖八九月,苏堤赏芙蓉。 艳艳风日美,鲜鲜霜露浓。 今年开最繁,映水自为容。 十里烂成锦,红绿花重重。 钱塘盛吴会,昭代多鼎钟。 游人醉不归,车马如游龙。 里巷达廊庙,歌酒日相从。 千钟不惮费,一笑无留踪。 胜践穷耳目,乐事开心胸。 东游将百年,兵农晏提封。 四境复丰穰,物色近初冬。 作诗代华黍,皇风正时雍。

白话文译文

西湖八九月间,最适合到苏堤欣赏芙蓉。 阳光下花儿明艳动人,霜露里颜色格外鲜浓。 今年花开得最是繁盛,映照水面各自展露妆容。 十里长堤绚烂如锦绣,红红绿绿的花朵层层叠重。 钱塘兴盛冠绝吴越之地,圣明朝代多显赫王公。 游人流连醉意不愿归去,车马往来如同穿游的蛟龙。 从街巷里弄到朝廷廊庙,欢歌美酒终日相伴相从。 不吝惜美酒千盅,只为尽兴一笑不留遗憾行踪。 尽情游览饱览天地美景,欢愉之事开阔人心胸。 东南安定已近百年光景,兵农安乐疆域太平。 四方境内再度丰收兴旺,风光物色已近初冬。 且作此诗替代丰收乐章,盛世和风正遍布苍穹。