贺新郎 其一
且尽杯中酒。
问平生、湖海心期，更如君否。
渭树江云多少恨，离合古今非偶。
更风雨、十常八九。
长铗歌弹明月堕，对萧萧、客鬓闲携手。
还怕折，渡头柳。
小楼夜久微凉透。
倚危阑、一池倒影，半空星斗。
此会明年知何处，苹未秋风未久。
漫输与、鹭朋鸥友。
已办扁舟松江去，与鲈鱼、莼菜论交旧。
因念此，重回首。
白话文译文
暂且饮尽这杯离别酒。试问平生漂泊江湖的志趣，又有几人如你一般知我？相隔千山万水古今多少憾恨，聚散离合从来难遂人愿。更别说人生际遇，十之八九总伴着风雨急骤。弹剑长歌直到明月西沉，与你携手共对萧瑟秋风，怕看渡口垂柳，明日又将折枝送行。小楼伫立至夜深，凉意渐透衣衫。独倚高楼阑干，见一池星河倒影摇曳半空。不知明年此时相逢何处，眼下青萍未老秋风尚浅。且把情怀托付给鹭鸟沙鸥相伴。我已备好扁舟前往松江，与鲈鱼莼菜再续前缘。念及此处，不禁频频回首往事如烟。