和平子寄宿中林

李之世 ·

只在此林庐,同欢不同宿。 书声近相闻,得句还相续。 凉雨澹幽轩,宵吟恒达旭。 晨兴理盥栉,散虑恣遐瞩。 叶光鉴初影,房栊霭新绿。 池鱼弄浅漪,谷鸟啼深竹。 耳目既无营,舒散任童仆。 入林虽未深,喜无往来躅。

白话文译文

只在这林间茅屋中,我们一同欢乐却不同宿。读书声彼此近在耳畔,吟得诗句又接连相续。清凉的雨洒落在幽静小轩,夜里吟诗常直到日出。清晨起身洗漱梳头,散开愁怀纵目远望。叶上水光映着初晨的影子,窗外笼罩着新绿的雾气。池中鱼儿戏弄浅浅的水波,山谷鸟啼在幽深的竹丛。耳目已然无所牵挂,身心舒散任由童仆照料。走进林子虽不算深,可喜的是没有往来足迹打扰。