乙卯除夜
忽惊明日是明年，检点从前祇自怜。
好日半多消马上，深怀时复望云边。
无文难送穷中鬼，入俗羞称吏是仙。
守岁也思聊应景，烧灯独坐展残编。
忙忙辞腊又迎春，似笑如何却似颦。
祇为二东烦百苦，才添一日已三旬。
历头细数惊馀半，天下谁教更换新。
独快佳名称除岁，除他俭岁见丰辰。
白话文译文
忽然惊觉明天就是新的一年，回头盘点过去，只能独自怜惜自己。美好的日子多半消磨在马背上，深深思念时又常常望向天边。没有文采难以送走穷鬼，随俗时羞于称官吏为神仙。守岁时也只是想着应个景，点着灯独坐，翻看残破的书卷。匆匆忙忙送走腊月又迎来春天，好像在笑，可为什么却像在皱眉？只因为东奔西走烦恼百般辛苦，才过一天就好像熬了三十天。细数日历惊讶地发现一年已过半，天下谁能替我把时光换新？只有这“除岁”的名字令人愉快，除去这俭朴的年份，迎来丰收的光景。