春晚

陆游 ·

今年病过春,得健春欲尽。 更堪风雨横,红湿栖绿润。 一笑本自难,造物复尔吝。 榆荚堆平阶,柳絮飞作阵。 尘埃生破榼,霜雪满衰鬓。 平生慕陶谢,著语终不近。

白话文译文

今年大病越过春日,痊愈时春色已将尽。更哪堪风雨横斜催逼,红花含湿绿意温润。展颜一笑原本艰难,天地造化竟也这般吝悭。榆钱堆满了平平台阶,柳絮翻飞似战阵纷繁。尘埃落满旧时的酒坛,霜雪爬满衰颓的鬓边。平生最慕陶潜谢公风采,落笔成诗却终究难近半分。