点绛唇 闺思

李清照 ·

寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。 惜春春去,几点催花雨。 倚遍阑干,只是无情绪。 人何处,连天芳草,望断归来路。

白话文译文

空寂的闺阁中,寸寸柔肠里郁结着千丝万缕的愁绪。怜惜春光匆匆逝去,偏又落下了几滴催着春花凋零的雨点。独自倚遍了每一寸栏杆,心中总是没有着落。思念的人啊如今在何处?抬眼只见芳草连绵到天边,望穿双眼也盼不到他的归来身影。