内阁赏芍药次少傅徐先生韵四首 其三

程敏政 ·

宫树花飞尽绿阴,陆离红映掖垣深。 仙妆露洗羞涂额,国色天成笑捧心。 池上紫薇元并植,风前黄蝶敢相寻。 锦亭烂熳金尊赏,消得玄晖一句吟。

白话文译文

宫中的树上花朵已经落尽,只剩下满眼绿荫,色彩斑斓的红色芍药映照着深深的宫墙。如同仙女般的妆容被露水洗过,羞于再涂抹额黄,天生丽质的国色美人,含笑捧着心口。水池边的紫薇原本与芍药并排栽种,风前的黄蝶哪里还敢来寻觅芳踪。锦绣亭中芍药烂漫盛开,举起金杯尽情欣赏,这般美景值得谢玄晖那样的诗人吟咏一句。