和张考功春日早朝遇雪
今年春早觉春寒,紫禁朝回雪未乾。
太液月低银兔湿,蓬莱天近玉龙蟠。
吴盐色瑩差堪拟,郢曲才高欲和难。
最喜风光先报柳,渐舒晴翠拂阑干。
白话文译文
今年春天来得早,反倒觉得春寒料峭;从紫禁城早朝回来,路上的积雪还未干透。太液池边月影低垂,仿佛月中的银兔也沾湿了;蓬莱宫苑高耸入云,积雪如玉龙般盘踞蜿蜒。雪的色泽晶莹剔透,倒能与吴地的盐粒相似;可这般高雅的雪景,就像郢都的绝妙歌曲,令人难以唱和。最让人欢喜的是,春光最先眷顾了柳树——它渐渐舒展开晴日下翠绿的枝条,轻轻拂过栏杆。