渚宫谢杨秀才自嵩山相访

齐己 ·

嵩峰有客远相寻,尘满麻衣袖苦吟。 花尽草长方闭户,道孤身老正伤心。 红堆落日云千仞,碧撼凉风竹一林。 惆怅雅声消歇去,喜君聊此暂披襟。

白话文译文

嵩山有位客人远道将我寻访,风尘落满布衣袖口还在苦苦吟唱。春花落尽野草生长时我正闭门索居,大道孤寂年华老去独自黯然神伤。落日将云峰染成层层叠叠的红妆,凉风摇动整片竹林翻涌碧浪。惆怅于高雅琴音早已消散在远方,欣喜你在此刻能与我敞怀叙谈片刻时光。