木犀

余观复 ·

盘盘老桂树,金屑黄?松。 孕此无尽香,袭袭乘西风。 幽人为延伫,古意滋无穷。 王孙招不来,西郊草蒙茸。 欲以遗远者,道阻嗟难从。 □□不忍替,揽之寄房栊。 梦魂恍而清,夜午超鸿濛。 常恐芳气歇,我恨何时终。

白话文译文

盘曲的老桂树枝繁叶茂,金黄的花蕊如碎金点缀青松。蕴育着无尽的芬芳,乘着西风一阵阵飘送。隐逸之人长久驻足,幽远的情思绵延无穷。富贵子弟难邀至此,唯见西郊野草郁郁丛丛。想折一枝赠给远方的人,却叹息道路阻隔难以相通。终究不忍弃这芬芳,采撷一簇安放窗棂之中。夜半梦魂恍然清澈,仿佛飞越天地未开的鸿蒙。常恐这香气消散,我的惆怅何时才能消融。