贞德堂歌
迩来为父雪雠耻，闻者击节清霜飞。
秋风萧萧木叶落，秋日皛皛行云薄。
区区俗子不到门，自对青山倚高阁。
圭也著屐来相过，入门磬折求我歌。
我歌从来不易作，与君交契柰尔何。
夜窗乌几蛟龙吼，落笔光芒动星斗。
要追洋洋风化首，关雎麟趾同深厚。
方今圣治求华勋，观风使者纷如云。
此歌足以扬清芬，他日九重天子闻。
白话文译文
近来为父亲洗雪了耻辱，听到的人击节赞叹，清霜飞扬。秋风萧瑟，树叶飘落，秋日明亮，行云稀薄。那些庸俗之辈从不登门，我独自对着青山，倚靠在高阁上。圭也穿着木屐前来拜访，进门后躬身作揖，请求我作歌。我的歌从来不容易创作，与您交情深厚，又能怎么办呢？夜晚窗前，乌木几案上仿佛有蛟龙怒吼，笔落纸上，光芒摇动星斗。要追求那风化教化的根本，像《关雎》《麟趾》那样深沉厚重。如今圣明的君主寻求贤才，观风使者多如云彩。这首歌足以传扬美好的名声，将来或许会被九重宫阙的天子听闻。