敕赐百官午门凉榚宴恭纪

董其昌 ·

降霜应省百工劳,广陛长筵许共叨。 天乐九成重用九,神霄高处即登高。 但将观朵酬青女,底事归遗涴锦袍。 等是授衣开令节,恰逢仙掌饫恩膏。 建章月晓听霜钟,有诏分甘庆泽浓。 巳见铁耕归甑爨,谁知粉米补山龙。 馨香馋鼎餐英候,舄奕桓圭辑瑞容。 圣主考文天雨粟,故拈糕字慰三农。

白话文译文

降霜时节应体恤百工的辛劳,宽敞的殿陛上摆开长筵,允许大家共同享用。宫廷雅乐奏到九章,又重复用九这个数,神霄高处就如同登高望远。只需观赏花朵来酬谢青女(霜神),何必带回家中弄脏锦袍。同样是授衣的节令开启,恰逢仙掌(承露盘)饱含恩泽。建章宫月晓时分听到霜钟,有诏书分赐甘美之物,庆贺恩泽浓厚。已经看到铁犁耕种归入炊甑,谁知粉米补绣在龙袍上。馨香的馋鼎中烹煮着菊花,官吏们手持圭玉聚集祥瑞仪容。圣主考核文章时天降粟米,所以拈出“糕”字来慰藉三农。