秋江送别

孙蕡 ·

千家城郭远依依,握手离筵话夕晖。 碧海云深秋自老,芦花风急雁初飞。 客情犹醉千钟酒,书剑谁怜万里归。 慈母白头应问信,倚门遥识老莱衣。

白话文译文

远处千家城郭在暮色中依依不舍,我们握手道别,夕阳余晖里话别离筵。碧海上云层深浓,秋色已自然老去,芦花在急风中翻飞,大雁刚刚启程南飞。游子的离愁如同沉醉于千杯烈酒,带着书剑漂泊万里,有谁怜惜我归乡的艰辛?家中的慈母早已白发苍苍,定在打听我的音信,她倚着家门,远远地盼望着我像老莱子一样穿着彩衣归来。