题司马相如琴台
长卿本豪杰，礼法安可处。
手弹南风琴，心调东邻女。
杂身佣保中，初不忌笑侮。
大者固已立，下此皆可补。
三赋争日星，一书起今古。
其馀不自秘，辄为人所取。
何当尽见之，真是文章祖。
凛然千载下，英气犹可睹。
儿曹尔何知，杯酒那可污。
故台已丘墟，胜绝谁敢据。
我来访遗迹，低回不忍去。
诗成欲叫君，云车隔烟雾。
白话文译文
司马相如本是豪迈之士，礼法岂能将他约束？手中弹奏着《南风》曲，心中倾慕着东邻佳姝。混迹在仆役杂工之中，从不介意嘲笑与轻侮。大节已然屹立天地，小节瑕疵皆可弥补。《子虚》《上林》赋如日月争辉，《谏猎疏》一书警策今古。其余作品从不私藏，往往被人传抄收录。若能尽览他的文章，方知真是文宗初祖。千载之后风骨依然凛冽，英武之气犹可目睹。后生之辈怎能理解，杯酒岂能把英灵玷污？昔日琴台已成荒丘，这般胜境谁敢占据？我特地来寻访遗迹，徘徊感怀不忍离去。诗成欲向先生呼喊，奈何云车相隔茫茫雾。