自徐抵宿道中纪事有怀北平颐庵公松轩公子
船上复车上，徐州仍宿州。
不因河冻合，那起客乡愁。
晓饭霜侵匕，宵眠月拥裘。
家人裁小帽，邻伴饷乾糇。
坂曲惊疑簸，川平稳胜舟。
纼寒牛背涩，轴垫仆心忧。
古迹迎人问，诗题隔日搜。
计程常屈指，惜别屡回头。
岂有欢倾盖，谁能怒挟辀。
因思安稳客，文酒日风流。
白话文译文
先乘船又坐车，从徐州再到宿州。若不是因为河水结冰封冻，又怎会勾起我这客居他乡的愁绪？早晨吃饭时，霜气冷得侵入了饭勺；夜晚睡觉时，月光伴随着我裹紧皮裘。家中亲人给我裁剪了小帽，邻居伙伴送来了干粮。山坡弯道颠簸得让人惊疑像是要翻倒，平川上的水路却稳当胜过行船。缰绳冰冷磨着牛背，车轴垫得不好让仆人心忧。沿途看到古迹就迎着路人打听，诗题隔日还在搜肠刮肚。计算路程常常屈指计数，惜别时屡屡回头张望。哪里会有倾盖如故的欢乐？谁又能因愤怒而挟持车辕？因此更加思念那些安稳的旅伴，他们日日以诗文美酒尽显风流。