效古十九首 其七
斗杓复建寅，生意回枯朽。
轻红点槛桃，新绿上堤柳。
俯仰八纮间，融融煖如酒。
感此念故人，天涯离别久。
忆昔初见君，论交期皓首。
云泥一朝异，曾不念携手。
雁飞必呼群，莺鸣亦求友。
物性尚如斯，君心何独否。
白话文译文
斗柄又指向了寅位，生机回到了枯朽的草木上。淡淡的红色点缀着栏杆边的桃花，嫩绿的颜色爬上了堤岸的柳树。抬头低头之间，天地间暖融融的，像酒一样醉人。想到这里，不禁思念起老朋友，我们已在天涯离别很久了。回忆当初第一次遇见你，结交时约定要相守到白头。可如今地位像云泥般悬殊，你竟不再念及曾携手同行。大雁飞行时一定会呼唤同伴，黄莺啼叫也在寻找朋友。万物本性尚且如此，你的心为何偏偏不是这样呢？