用陶己酉岁九月九日韵
壶樽湛名酒，四散会朋交。
黄菊虽未开，翠木亦已凋。
驾言彼墟矣，佳处聊登高。
山晴敛将夕，宇净豁层霄。
迨我色笑同，息尔筋力劳。
人情旱欲濡，来苏慰乾焦。
傥然随运往，冥契彭泽陶。
有花即重九，何必须今朝。
白话文译文
壶杯斟满美酒，四方好友欢聚一堂。菊花虽未绽放，绿树也已染上秋霜。且往那村落去，寻一处胜地登高远望。山色晴好暮色渐收，天宇明净直透九霄。待到你我开怀同乐，便歇息这跋涉的辛劳。久旱的人心渴望滋润，这份欢愉恰似甘霖慰藉枯焦。若就此顺应时节流转，悠然契合陶潜的怀抱。心中有花处处是重阳，何必拘泥今朝的辰光。