留云洞,次前人刻石韵

卢若腾 · 明末清初

云是何方物,任人说去留;灵踪波共渺,静意石相犹。 世事棼难定,劳生老未休;偶来空洞坐,寥廓得真游。

白话文译文

云究竟是什么东西呢?任凭人们说它是去还是留。神灵的踪迹与烟波一同渺茫,静默的心意仿佛和石头相互契合。世间的事纷乱难定,劳碌的一生到老也不得停歇。偶然来到这空寂的洞中静坐,在辽阔天地间才算是真正游历了一番。