贺新郎 其七 因梦中和石林贺新郎，并戏和东坡乳燕飞华屋
碧沼横梅屋。
水平堤、双双翠羽，引雏偷浴。
倚户无人深院静，犹忆棋敲嫩玉。
还又是、朱樱初熟。
手绾提炉香一炷，黯消魂、伫立阑干曲。
闲转步，数修竹。
新来有个眉峰蹙。
自王姚、后魏都褪，只成愁独。
凤带鸾钗宫样巧，争奈腰圈倦束。
谩困倚、云鬟堆绿。
淡月帘栊黄昏后，把灯花、印约休轻触。
花烬落，泪珠簌。
白话文译文
碧绿池塘横映着梅边小屋。春水漫平堤岸，成双翠鸟带着雏鸟偷入波间洗沐。倚着门扉，深院寂静无人，仍忆起曾经棋子轻敲如玉；而今又到，朱红樱桃初熟时节。手提着熏炉燃一炷香，黯然销魂久立栏杆曲折处。闲闲踱步，细数丛丛修竹。近来总见伊人眉峰微蹙。自那王、姚般的古代美人风韵褪去后，只剩郁郁愁独。凤纹衣带鸾鸟钗环犹存宫样精巧，怎奈腰肢渐瘦倦束环佩。空自困倦斜倚，青云般发髻低垂。淡月透帘栊的黄昏后，那灯芯结成的约状花痕——且莫要轻易触碰。待灯花烬落时，泪珠正簌簌。